| 1. | Adhesive stamp , lavender , of the reign of queen victoria : a chart of measurements of leopold bloom compiled before , during and after 2 months of consecutive use of sandow - whiteley s pulley exerciser men s 15 - , athlete s 20 - viz . ,
他曾连日使用桑道301一惠特利式拉力健身器成人用十五先令，运动员用二十先令达两个月之久。这是便用之前使用期间以及使用之后记录下来的。 |
| 2. | The postmaster general , mr . p . c . luk , announced today ( 26 october 2001 ) that the first set of self - adhesive stamps ever produced in the hong kong postal history would be issued on sunday , 18 november 2001 . the stamps adopt children as the theme
香港邮政署长陆炳泉今日（十月二十六日）宣布，香港邮政历史上首套自动黏贴邮票将于十一月十八日（星期日）发行。该套邮票以儿童为主题。 |
| 3. | It includes " the 50th anniversary of the coronation " stamp set of 10 and " his royal highness prince william " stamp set of 4 issued by royal mail ( top ) , the " audrey hepburn " self - adhesive stamps ( block of 10 ) issued by united states postal service ( middle left ) and the " classified cultural buildings - taipa and coloane islands " souvenir sheet ( middle right ) and stamp set of 4 ( bottom ) issued by macau post
包括由英国皇家邮政发行的"女皇加冕50周年纪念"一套十枚邮票及"威廉王子"一套四枚邮票(图上) 、由美国邮政发行的"柯德莉夏萍"自动黏贴十方连邮票(图中左)及由澳门邮政发行的"文物保护?仔和路环"小全张(图中右)和一套四枚邮票(图下) 。 |
| 4. | It includes " cats and dogs " stamp set of 5 ( picture 1 ) issued by australia post , the " christmas 2004 " self - adhesive stamp set of 6 ( picture 2 ) issued by british royal mail , " a day at the beach " stamp set of 2 and single self - adhesive stamp ( picture 3 ) issued by new zealand post and the " my dream for peace one day " datestamped first day cover with a set of 6 stamps issued by united nations postal administration ( picture 4 )
包括由澳洲邮政发行的猫与狗一套五枚邮票(图1 ) 、由英国皇家邮政发行的圣诞节2004一套六枚自动黏贴邮票(图2 ) 、由新西兰邮政发行的在海滩的日子一套两枚邮票及单枚自动黏贴邮票(图3 )及由联合国邮政发行的我的梦想:世界和平已盖销首日封连一套六枚邮票(图4 ) 。 |
| 5. | 5 sheets the enclosed photographs illustrate the overseas philatelic products to be put on sale as from 16 june 2005 . they includes " daffodils " souvenir sheet ( picture 1 ) issued by canada post , " world heritage ( australia - uk joint issue ) " stamp set of 8 ( picture 2 ) issued by australia post , " cafe culture " set of 5 self - adhesive stamps ( picture 3 ) issued by new zealand post
包括由加拿大邮政发行的水仙花小全张(图1 ) 、由澳洲邮政发行的世界自然文化遗产(澳洲英国联合发行)一套八枚邮票(图2 ) 、由新西兰邮政发行的咖啡室文化自动黏贴邮票(一套五枚) (图3 ) 。 |
| 6. | It includes " queen s birthday " single stamp ( picture 1 ) issued by australia post , " 200th anniversary celebrations of hans christian andersen " stamp set of 4 ( picture 2 ) issued by singapore post , " royal wedding " miniature sheet ( picture 3 ) issued by royal mail and " ronald reagan " block of 4 self - adhesive stamps issued by usps
包括由澳洲邮政发行的英女皇寿辰单枚邮票(图1 ) 、由新加坡邮政发行的安徒生诞生二百周年纪念一套四枚邮票(图2 ) 、由英国皇家邮政发行的皇室婚礼小全张(图3 )及由美国邮政发行的朗奴 |
| 7. | Children are encouraged to stretch their imagination by adding colours and patterns on the stamps to create a most unique set of stamps . as hongkong post issues the children stamps today , we score two firsts by producing the world s only coloured stamps still valid for posting and issuing for the first - ever adhesive stamps in hong kong which is particularly children - friendly
这套特别邮票展示了一张张趣致可爱的小面，邮票上有些部分未有印上颜色，为小朋友留下发挥创意的空间，让他们画上喜欢的颜色和图案，创造独一无二的邮票。 |
| 8. | It includes " literature and its characters - dream of the red mansion ii " stamp set of 6 issued by macau post ( top left ) , " the queen s golden jubilee " stamp set of 5 issued by royal mail ( top right ) and " the lord of the rings " self - adhesive stamp set of 6 issued by new zealand post ( bottom )
包括由澳门邮政发行的文学与人物红楼梦(二)一套六枚邮票(图上左) 、由英国皇家邮政发行的英女皇登基金禧纪念一套五枚邮票(图上右)和由新西兰邮政发行的魔戒一套六枚自动黏贴邮票(图下) 。 |
| 9. | It includes " year of the ram " souvenir sheet issued by canada post ( top left ) , the " the year of guiwei " presentation pack issued by china post ( top right ) , the " the lord of the rings ( the two towers ) " datestamped first day cover with gummed stamps ( bottom left ) and datestamped first day cover with self - adhesive stamps ( bottom right ) issued by new zealand
包括由加拿大邮政发行的羊年小全张(图上左) 、由中国邮政发行的癸未年套摺(图上右) 、由新西兰邮政发行的魔戒二部曲：双城奇谋已盖销首日封连一套背胶邮票(图下左)和已盖销首日封连一套自动黏贴邮票(图下右) 。 |
| 10. | The enclosed photograph illustrates the overseas philatelic products to be put on sale as from 17 november 2005 . it includes " be proud of our motherland - china s shenzhou vi space mission " presentation pack ( picture 1 ) issued by china post , " australian native trees " stamp set of 5 ( picture 2 ) issued by australia post , " let s dance - bailemos " minipane ( 5 sets of 20 self - adhesive stamps ) ( picture 3 ) issued by usps , " classic itv " stamp set of 6 ( picture 4 ) issued by royal mail photograph provided by hongkong post
包括由中国邮政发行的”我为祖国骄傲”神州六号套摺(图1 ) 、由澳洲邮政发行的澳洲珍木邮票(一套五枚) (图2 ) 、由美国邮政发行的舞出拉丁情怀小版张(附有五套共二十枚自动黏贴邮票) (图3 )及由英国皇家邮政发行的英国独立电视经典节目回顾邮票(一套六枚) (图4 ) |
